Autogenerate facets as connection where args

[justlevine]

What problem does this address?

Currently to use this plugin, you need to manually register_graphql_facet_type(), and then query the facet from RootQuery.
That's a lot of manual work for the user, as well as more verbose queries.

What is your proposed solution?

We should be able to use the existing FacetWP data to autoregister facets to the schema out of the box, ideally as an input on the connections's {Type}ConnectionWhereArgs.

Similarly, facet data can be added to the connection edge.

E.g.

query GetPosts($query: FacetQueryArgs, $after: String, $search: String, $orderBy: [PostObjectsConnectionOrderbyInput]) {
  posts(first: 10, after: $after, where: {status: PUBLISH, search: $search, orderby: $orderBy, facetQuery: $query }) {
    pageInfo {
      hasNextPage
      endCursor
    }
    selectedFacet {
      name
      label
      choices {
        value
        label
        count
      }
    }
    nodes {
      title
      excerpt
    }
  }
}

What alternatives have you considered?

No response

Additional Context

This would be a non-breaking enhancement