Refresh main github page

@drvinceknight suggested on #1297:

"the main github page for the library might benefit from a light once-over. Maybe move the link to the docs higher, update the maintainers, coverage badge ...