feat(docs): Add Testing Governance Rollup Upgrade on Local Network page

Adds a page to show how to run through the network upgrade process on a local network

Co-authored-by: Josh Crites <[email protected]>

Author: critesjosh