Update Ukrainian Guidebook (#1024)

Author: StarmanMine142

src/main/resources/assets/modern_industrialization/patchouli_books/book/uk_ua/categories/endgame.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "Кінцева гра",
-  "description": "Зараз ти в епосі кінцевої гри!$(br2)Чи ядерний поділ був єдиним, що могла запропонувати квантова фізика? Звичайно ні!",
+  "description": "Зараз ви в епосі кінцевої гри!$(br2)Чи ядерний поділ був єдиним, що могла запропонувати квантова фізика? Звичайно ні!",
   "icon": "modern_industrialization:singularity",
   "sortnum": 4
 }

src/main/resources/assets/modern_industrialization/patchouli_books/book/uk_ua/categories/steam_age.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-  "name": "Епоха парової індустрії",
-  "description": "Ви чули, що мідь і олово можна поєднати в новий матеріал під назвою бронза. Можливо, його можна використовувати для використання потужності пари для автоматичної обробки. Ласкаво просимо в епоху парової індустрії!",
+  "name": "Епоха пару",
+  "description": "Ви чули, що мідь і олово можна поєднати в новий матеріал під назвою бронза. Можливо, його можна використовувати для використання потужності пари для автоматичної обробки. Ласкаво просимо в епоху пару!",
   "icon": "modern_industrialization:bronze_ingot",
   "sortnum": 1
 }

src/main/resources/assets/modern_industrialization/patchouli_books/book/uk_ua/entries/electric_age/advanced_machines.json

@@ -7,32 +7,32 @@
       "type": "spotlight",
       "title": "Алюміній",
       "item": "modern_industrialization:aluminum_ingot",
-      "text": "Алюміній є матеріалом, який використовується для виготовлення більш досконалих машин. Як і інші електричні машини, ці нові машини підключатимуться лише до низьковольтних кабелів. Помістіть бокситовий пил в електричну доменну піч, і ви отримаєте алюмінієві самородки"
+      "text": "Алюміній є матеріалом, який використовується для виготовлення більш досконалих машин. Як і інші електричні машини, ці нові машини підключатимуться лише до низьковольтних кабелів. Помістіть бокситовий пил в електричну доменну піч, і ви отримаєте алюмінієві самородки."
     },
     {
       "type": "crafting",
       "recipe": "modern_industrialization:electric_age/machine/centrifuge_asbl",
-      "text": "Центрифуга розділяє предмети, обертаючи їх дуже швидко. Ви можете використовувати його для створення карбонового пилу та відкривати кращі рецепти для сталі та кремнію"
+      "text": "Центрифуга розділяє предмети, обертаючи їх дуже швидко. Ви можете використовувати його для створення вуглецевого пилу та відкривати кращі рецепти для сталі та кремнію."
     },
     {
       "type": "crafting",
       "recipe": "modern_industrialization:electric_age/machine/chemical_reactor_asbl",
-      "text": "Хімічний реактор може викликати реакцію предметів і рідин"
+      "text": "Хімічний реактор може викликати реакцію предметів і рідин."
     },
     {
       "type": "crafting",
       "recipe": "modern_industrialization:electric_age/machine/distillery_asbl",
-      "text": "Пергоний апарат перетворить різні рідини на легші частини. Це буде дуже корисно для переробки нафти"
+      "text": "Дистилятор перетворить різні рідини на легші частини. Це буде дуже корисно для переробки нафти."
     },
     {
       "type": "crafting",
       "recipe": "modern_industrialization:electric_age/machine/electrolyzer_asbl",
-      "text": "Електролізер може розділити матеріали на різні частини за допомогою сильного електричного струму. Ви можете електролізувати бокситовий пил, щоб отримати алюмінієвий пил, який потім можна безпосередньо переплавити в алюмінієві злитки в ЕДП"
+      "text": "Електролізер може розділити матеріали на різні частини за допомогою сильного електричного струму. Ви можете електролізувати бокситовий пил, щоб отримати алюмінієвий пил, який потім можна безпосередньо переплавити в алюмінієві злитки в електричній доменній печі."
     },
     {
       "type": "crafting",
       "recipe": "modern_industrialization:electric_age/machine/configurable_tank_asbl",
-      "text": "Налаштовуваний бак є рідинним еквівалентом налаштовуваної скрині$(br2)Він має 9 налаштовуваних слотів, кожен з яких може вмістити 16 відер, і функцію автоматичного витягування! Корисно для автоматизації з багатьма різними рідинами!"
+      "text": "Налаштовуваний бак є рідинним еквівалентом налаштовуваної скрині.$(br2)Він має 9 налаштовуваних слотів, кожен з яких може вмістити 16 відер, і функцію автоматичного витягування! Корисно для автоматизації з багатьма різними рідинами!"
     }
   ],
   "sortnum": 107

src/main/resources/assets/modern_industrialization/patchouli_books/book/uk_ua/entries/electric_age/basic_machines.json

@@ -1,21 +1,21 @@
 {
-  "name": "Електричні механізми",
+  "name": "Електричні машини",
   "category": "modern_industrialization:electric_age",
   "icon": "modern_industrialization:assembler",
   "pages": [
     {
       "type": "text",
-      "text": "Електричні машини працюють точно так само, як і парові машини, за винятком того, що їм потрібна електрика замість пари і вони поступово розганяють рецепти до 32 EU/т$(br2)Ви можете використовувати REI для перегляду рецептів для електричної версії машин, з якими ви вже знайомі"
+      "text": "Електричні машини працюють точно так само, як і парові машини, за винятком того, що їм потрібна електрика замість пари і вони поступово розганяють рецепти до 32 EU/т.$(br2)Ви можете використовувати REI для перегляду рецептів для електричної версії машин, з якими ви вже знайомі."
     },
     {
       "type": "spotlight",
       "item": "modern_industrialization:lubricant_bucket",
-      "text": "Мастило - це рідина, яку можна отримати шляхом змішування креозоту і редстоуну. Натисніть ПКМ по електричній машиній з контейнером для мастила, наприклад відром для мастила, щоб розігнати її вручну$(br2)Кожні 25 mb мастила додадуть машині 1 (розгінний) показник ефективності"
+      "text": "Мастило - це рідина, яку можна отримати шляхом змішування креозоту(І не тільки!) і редстоуну. Натисніть ПКМ по електричній машині з контейнером у якому є мастило, наприклад відром мастила, щоб розігнати її вручну.$(br2)Кожні 25 mb мастила додадуть машині 1 (розгінний) показник ефективності."
     },
     {
       "type": "crafting",
       "recipe": "modern_industrialization:electric_age/machine/configurable_chest_asbl",
-      "text": "Налаштовувана скриня — це не машина, але якщо у вас є аналогові схеми, ви можете створити її!$(br2)Він має 27 налаштовуваних слотів і функцію автоматичного витягування! Дуже корисно для автоматизації!"
+      "text": "Налаштовувана скриня — це не машина, але якщо у вас є аналогові схеми, ви можете створити її!$(br2)Він має 27 налаштовуваних слотів і функцію автоматичного забирання! Дуже корисно для автоматизації!"
     },
     {
       "type": "crafting",
@@ -25,23 +25,23 @@
     {
       "type": "crafting",
       "recipe": "modern_industrialization:electric_age/machine/assembler_asbl",
-      "text": "Перша машина, яку ви захочете зробити багато! Збирач дозволяє вам автоматизувати майже всі рецепти, до 3 на збирач, якщо ви використовуєте блокування слотів"
+      "text": "Перша машина, яку ви захочете зробити багато! Збирач дозволяє вам автоматизувати майже всі рецепти, до 3 на збирачі, якщо ви використовуєте блокування слотів."
     },
     {
       "type": "text",
-      "text": "Ми настійно рекомендуємо вам як найшвидше автоматизувати машинний корпус, аналогові схеми, двигуни, поршні, робо-руки і конвеєрні стрічки за допомогою збирача, що зробить створення електричних машин практично безкоштовним!"
+      "text": "Ми настійно рекомендуємо вам як найшвидше автоматизувати машинний корпус, аналогові схеми, двигуни, поршні, робо-руки і конвеєри за допомогою збирача, що зробить створення електричних машин практично безкоштовним!"
     },
     {
       "type": "spotlight",
       "title": "Редстоуновий контрольний модуль",
       "item": "modern_industrialization:redstone_control_module",
-      "text": "Редстоуновий контрольний модуль можна використовувати для керування поведінкою електричних машин і багатоблоків за допомогою редстоун-сигналів$(br2)Налаштуйте модуль у своїй руці, а потім вставте його в машину чи контролер багатоблоків"
+      "text": "Редстоуновий модуль контролю можна використовувати для керування поведінкою електричних машин і багатоблоків за допомогою редстоун-сигналу.$(br2)Налаштуйте модуль у своїй руці, а потім вставте його в машину чи контролер багатоблоків."
     },
     {
       "type": "spotlight",
       "title": "Покращення розгону",
       "item": "modern_industrialization:basic_upgrade",
-      "text": "Звичайні електричні машини мають розгін до 32 EU/т, а електричні багатоблоки мають розгін до 128 EU/т$(br2)У меню машини або багатоблока додайте оновлення, щоб збільшити максимальний розгін! Перевірте REI, щоб дізнатися точні суми"
+      "text": "Звичайні електричні машини мають розгін до 32 EU/т, а електричні багатоблоки мають розгін до 128 EU/т.$(br2)У меню машини або багатоблока додайте модифікатор, щоб збільшити максимальний розгін! Перевірте REI, щоб дізнатися точні суми."
     }
   ],
   "sortnum": 105

src/main/resources/assets/modern_industrialization/patchouli_books/book/uk_ua/entries/electric_age/config_card.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     {
       "type": "crafting",
       "recipe": "modern_industrialization:tools/config_card",
-      "text": "Картку можна використовувати для маскування труб і копіювання налаштувань предметних труб"
+      "text": "Картку можна використовувати для маскування труб і копіювання налаштувань предметних труб."
     },
     {
       "type": "text",
-      "text": "Тримаючи картку в руках, її налаштування будуть автоматично застосовані до будь-якої труби, яку ви розмістите"
+      "text": "Тримаючи картку в руках, її налаштування будуть автоматично застосовані до будь-якої труби, яку ви розмістите."
     }
   ],
   "sortnum": 102

src/main/resources/assets/modern_industrialization/patchouli_books/book/uk_ua/entries/electric_age/ebf.json

@@ -6,22 +6,22 @@
     {
       "type": "crafting",
       "recipe": "modern_industrialization:electric_age/machine/electric_blast_furnace_asbl",
-      "text": "Електрична доменна піч — це електрична версія парової доменної печі. Вона розблоковує нові рецепти, і, як і інші багатоблочні електричні машини, її розгін обмежено 128 EU/т за замовчуванням"
+      "text": "Електрична доменна піч — це електрична версія парової доменної печі. Вона розблоковує нові рецепти, і, як і інші багатоблочні електричні машини, її розгін обмежено 128 EU/т за замовчуванням."
     },
     {
       "type": "crafting",
       "recipe": "modern_industrialization:materials/cupronickel/craft/coil",
-      "text": "ЕДП складається з одного шару термостійких машинних обшивок, двох шарів мідно-нікелевих котушок і ще одного шару термостійких машинних обшивок. Контролер повинен йти на нижньому шарі, а люки на верхньому або нижньому шарі"
+      "text": "Електрична доменна піч складається з одного шару термостійких машинних обшивок, двох шарів мідно-нікелевих котушок і ще одного шару термостійких машинних обшивок. Контролер повинен бути на нижньому шарі, а шлюзи на верхньому або нижньому шарі."
     },
     {
       "type": "crafting",
       "recipe": "modern_industrialization:hatches/basic/energy_input_hatch",
-      "text": "Не забудьте додати вхідні шлюзи енергії, інакше ЕДП не матиме енергії! НВ вхідний шлюз енергії підключатиметься лише до НВ кабелів"
+      "text": "Не забудьте додати вхідні шлюзи енергії, інакше електрична доменна піч не матиме енергії! НН роз'єм входу енергії підключатиметься лише до кабелів низької напруги."
     },
     {
       "type": "crafting",
       "recipe": "modern_industrialization:hatches/advanced/energy_input_hatch",
-      "text": "СВ вхідні шлюза підключаються лише до кабелів СВ, що може бути корисним, якщо вам потрібна тонна енергії для ЕДП! Ви ще не можете створити їх, але майте на увазі, що вони існують..."
+      "text": "СН роз'єм входу енергії підключаються лише до кабелів середньої напруги, що може бути корисним, якщо вам потрібна дуже багато енергії для електричної доменної печі! Ви ще не можете створити їх, але майте на увазі, що вони існують..."
     }
   ],
   "sortnum": 106

src/main/resources/assets/modern_industrialization/patchouli_books/book/uk_ua/entries/electric_age/electric_quarry.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     {
       "type": "crafting",
       "recipe": "modern_industrialization:electric_age/machine/electric_quarry_asbl",
-      "text": "Електричний кар'єр є електричним еквівалентом парового кар'єру. Забезпечте його предметами та енергією та дивіться, як ваші ресурси ЇДУТЬ БРРР!$(br2)Його структура точно така ж, як у парового кар'єра"
+      "text": "Електричний кар'єр є електричним варіантом парового кар'єру. Забезпечте його предметами та енергією та дивіться, як ваші ресурси ЇДУТЬ БРРР!$(br2)Його структура точно така ж, як у парового кар'єра, за винятком роз'єму входу енергії."
     },
     {
       "type": "crafting",