[BUG] inconsistent capitalization for "projects"

Is it a Project (capital, like for a proper feature name)? Or project (generic term, not special)? things are inconsistent in the app to say the least

<img width="737" height="806" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/9aeefd29-60d3-431f-a9cc-c65ae9aeb139" />