Share Logging Code between restlogger and policy

[toma3233]

Although policy uses az core policy and restlogger uses an http rountripper, they share a lot of code for logging the request/response. Change the code so that they are using shared functions to get the logging fields. Additionally, ensure that both have the same fields.