Bumped to Go 1.25.10 and azlinux 3.0.20260506 (#1793)

Author: sean-jeffrey

Makefile

@@ -15,8 +15,8 @@ GO_BINARY_NAME ?= appgw-ingress
 GOOS ?= linux
 GARCH ?= arm64
 
-BUILD_BASE_IMAGE ?= golang:1.25.9-bookworm
-BINARY_BASE_IMAGE ?= mcr.microsoft.com/azurelinux/distroless/base:3.0.20260401
+BUILD_BASE_IMAGE ?= golang:1.25.10-bookworm
+BINARY_BASE_IMAGE ?= mcr.microsoft.com/azurelinux/distroless/base:3.0.20260506
 
 REPO ?= appgwreg.azurecr.io
 IMAGE_NAME = public/azure-application-gateway/kubernetes-ingress-staging