[VMSS Automatic Zone Placement] - Documentation update to clarify that both --include-zones and --exclude-zones cannot be added at the same time

[VMSS Automatic Zone Placement] - Documentation update to clarify that both --include-zones and --exclude-zones cannot be added at the same time #15741