[Internal] Thin Client Integration: Fixes the ThinClientTransportSerializer to avoid creating memory stream.

[Internal] Thin Client Integration: Fixes the ThinClientTransportSerializer to avoid creating memory stream. #5770