Update func --version tests from here to use the new testing framework.

Here is an example of the test framework being used: #4364