Create Release Pipeline just to publish public base images only and document the process how to build base images

[pragnagopa]

Currently public images are published for functions runtime updates. We need a process to update public images outside of functions releases. This is needed to ensure fixes in dependencies are pulled in regularly.

Also, need to document to Customers how to build images if they need to build on their own.

cc @balag0 @ahmelsayed