Remove unused tools

[isra-fel]

I did a quick search and it seemed NuGet-4.7.0 and NupkgMerge are not used in our code. Their functionality may have been covered by ADO pipeline.

Todo:
Verify if the tools are needed. If not, remove them.