Delete eng/common/pipelines/templates/steps/bypass-local-dns.yml (#42441)

Co-authored-by: Wes Haggard <weshaggard@users.noreply.github.com>

Author: azure-sdk