_az_http_client_curl_upload_read_callback() bug?

[antkmsft]

It seems to be a bug - how can we both return size from a function, as well as curl error codes. There must be an intersection in numeric values.

Originally posted by @antkmsft in #3255 (comment)