[EngSys] automatic pnpm update (#38764)

This is an automatic PR generated weekly with changes from running the
command pnpm update

Co-authored-by: azure-sdk <azuresdk@microsoft.com>

Author: azure-sdk-automation[bot]