js - test-eslint - ci pipeline failing

[jeremymeng]

This is a regression after PR #33064. Because for this pipeline, we are linting all packages, not a subset of packages. rush-runner.js is using global rush command common/scripts/install-run-rush.js to run lint. However, when linting monitor-opentelemetry we need to build its dependencies first via common/scripts/install-run-rush.js build -t @azure/monitor-opentelemetry-exporter. This caused an error because of invoking rush inside of rush:

Another Rush command is already running in this repository.
Returned error code: 1