[Azure.Provisioning]: Add support for BicepFunction.Interpolate that takes a format string

[davidfowl]

If I already have a format string, I'd like to do use it as part of a BicepValue<string> without having to rebuild it manually using BicepStringBuilder. This is what we are doing today in Aspire.