Add comprehensive testing for new cache features

[aaronburtle]

We have recently introduced the finalization of the cache feature in DAB, and we need to add comprehensive testing for all of these features.

This includes header support, CLI support, and L2 distributed cache support.

See: #2253