Support helm secrets

[erihanse]

It would be nice if draft up can handle the helm secrets plugin for providing values as secrets. Draft create doesn't need to generate such a file, but the values would need to be included when installing a chart.