feat: add gpu_driver parameter support for node pools

- Add gpu_driver parameter to node_pools variable schema
- Implement gpu_driver configuration in both node pool resources
- Update documentation with valid values (Install, None)
- Resolves issue where gpu_driver parameter was missing causing
  forced replacement of GPU node pools during upgrades

Fixes #692

Author: lonegunmanb