Upgrade Microsoft Application Insights packages (#3763)

Updated Microsoft Application Insights versions to 2.23.0.

Author: RojaEnnam

tests/Directory.Build.props

@@ -26,8 +26,8 @@
     <SeleniumWebDriverVersion>4.8.0</SeleniumWebDriverVersion>
     <SeleniumWebDriverChromeDriverVersion>108.0.5359.7100</SeleniumWebDriverChromeDriverVersion>
     <BenchmarkDotNetVersion>0.12.1</BenchmarkDotNetVersion>
-    <MicrosoftApplicationInsightsAspNetCoreVersion>2.22.0</MicrosoftApplicationInsightsAspNetCoreVersion>
-    <MicrosoftApplicationInsightsEventCounterCollectionVersion>2.22.0</MicrosoftApplicationInsightsEventCounterCollectionVersion>
+    <MicrosoftApplicationInsightsAspNetCoreVersion>2.23.0</MicrosoftApplicationInsightsAspNetCoreVersion>
+    <MicrosoftApplicationInsightsEventCounterCollectionVersion>2.23.0</MicrosoftApplicationInsightsEventCounterCollectionVersion>
     <MicrosoftExtensionsCachingStackExchangeRedisVersion>6.0.12</MicrosoftExtensionsCachingStackExchangeRedisVersion>
     <MicrosoftPlaywrightVersion>1.48.0</MicrosoftPlaywrightVersion>
     <StackExchangeRedisVersion>2.2.4</StackExchangeRedisVersion>