Detect bad format of upload or download manifest

Using a manifest that contains ^M instead of LF, which happens when the file is edited on Windows, results in a strange error message from the download client. The upload and download clients should check the format of the manifest prevent its use and issue a clear error message.