Translated using BGforge Hive (Russian)

Currently translated at 100.0% (41 of 41 strings)

Co-authored-by: Qwest8K <[email protected]>
Translate-URL: https://hive.bgforge.net/projects/fallout/party-orders/ru/
Translation: Fallout/Party Orders

Author: bgforge-hive

data/text/po/russian.po

@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-02-04:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-22 14:12+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Herzberg <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Russian <https://tra.bgforge.net/projects/fallout/party-orders/ru/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-20 19:22+0000\n"
+"Last-Translator: Qwest8K <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Russian <https://tra.bgforge.net/projects/fallout/"
+"party-orders/ru/>\n"
 "Language: russian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 
 #: game/p_party_orders.msg:0
 msgid "** PC auto-loot OFF **"
@@ -88,7 +90,7 @@ msgstr "ед. здоровья."
 
 #: game/p_party_orders.msg:1214
 msgid "fails to do any healing."
-msgstr "не получается излечение."
+msgstr "лечение не получается."
 
 #: game/p_party_orders.msg:1215
 msgid "is out of healing supplies."