Merge branch 'origin/master' into BGforge Hive.

Author: bgforge-hive

data/text/po/sv.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-12-09:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-27 15:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-27 16:52+0000\n"
 "Last-Translator: tygyh <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
@@ -2051,7 +2051,7 @@ msgid ""
 "No lights shine there now, the streets home only to packs of wild dogs and "
 "vultures."
 msgstr ""
-"Inga ljus lyser där nu, gatorna är bara hem för flockar av vilda hundar och "
+"Inga ljus lyser där nu, gatorna är bara hem för flockar av vildhundar och "
 "gamar."
 
 #. indexed_txt
@@ -15642,7 +15642,7 @@ msgstr "Du möter gyllene geckoödlor."
 
 #: dialog/bhrnddst.msg:153 dialog/bhrnddst.msg:507
 msgid "You encounter wild dogs."
-msgstr "Du möter vilda hundar."
+msgstr "Du möter vildhundar."
 
 #: dialog/bhrnddst.msg:154
 msgid "You encounter a patrol and dogs fighting slavers."
@@ -15662,7 +15662,7 @@ msgstr "Du möter en patrull som slåss mot gyllene geckoödlor."
 
 #: dialog/bhrnddst.msg:158
 msgid "You encounter a patrol fighting wild dogs."
-msgstr "Du möter en patrull som slåss mot vilda hundar."
+msgstr "Du möter en patrull som slåss mot vildhundar."
 
 #: dialog/bhrnddst.msg:159
 msgid "You encounter a patrol."
@@ -15829,7 +15829,7 @@ msgstr ""
 
 #: dialog/bhrnddst.msg:501
 msgid "You encounter robbers and wild dogs."
-msgstr "Du möter rånare och vilda hundar."
+msgstr "Du möter rånare och vildhundar."
 
 #: dialog/bhrnddst.msg:504
 msgid "You encounter a swarm of mantis and some spore plants."
@@ -252512,31 +252512,31 @@ msgstr "Några hembrännare."
 
 #: game/worldmap.msg:4000 game/worldmap.msg:4053
 msgid "Some highwaymen tracking with wild dogs."
-msgstr "Vissa stråtrövare spårar med vilda hundar."
+msgstr "Vissa stråtrövare spårar med vildhundar."
 
 #: game/worldmap.msg:4001 game/worldmap.msg:4063
 msgid "Some robbers searching with wild dogs."
-msgstr "Några rånare söker med vilda hundar."
+msgstr "Några rånare söker med vildhundar."
 
 #: game/worldmap.msg:4013 game/worldmap.msg:4066
 msgid "A swarm of mantis infesting some spore plants."
-msgstr ""
+msgstr "En svärm av bönsyrsor som angriper några sporväxter."
 
 #: game/worldmap.msg:4014 game/worldmap.msg:4067
 msgid "A pack of wild dogs amongst some spore plants."
-msgstr ""
+msgstr "En flock vildhundar bland några sporväxter."
 
 #: game/worldmap.msg:4015 game/worldmap.msg:4068 game/worldmap.msg:4101
 #: game/worldmap.msg:4163 game/worldmap.msg:6215 game/worldmap.msg:6253
 #: game/worldmap.msg:6401 game/worldmap.msg:6463 game/worldmap.msg:6702
 #: game/worldmap.msg:6764
 msgid "A swarm of mantis."
-msgstr ""
+msgstr "En svärm av bönsyrsor."
 
 #: game/worldmap.msg:4016 game/worldmap.msg:4069 game/worldmap.msg:4303
 #: game/worldmap.msg:4365 game/worldmap.msg:4414 game/worldmap.msg:4467
 msgid "A pack of wild dogs."
-msgstr ""
+msgstr "En flock vildhundar."
 
 #: game/worldmap.msg:4017 game/worldmap.msg:4070
 msgid "Some robbers fending off some wild dogs."