Translated using BGforge Hive (Swedish)

Currently translated at 7.2% (3905 of 53846 strings)

Co-authored-by: tygyh <[email protected]>
Translate-URL: https://hive.bgforge.net/projects/fallout/rp/sv/
Translation: Fallout/Restoration Project

Author: bgforge-hive

data/text/po/sv.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-12-09:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-26 15:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-27 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: tygyh <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
@@ -252424,99 +252424,99 @@ msgstr ""
 
 #: game/worldmap.msg:3900 game/worldmap.msg:4663 game/worldmap.msg:4701
 msgid "Some highwaymen and robbers."
-msgstr ""
+msgstr "Några stråtrövare och rånare."
 
 #: game/worldmap.msg:3901 game/worldmap.msg:3950 game/worldmap.msg:4664
 #: game/worldmap.msg:4702
 msgid "Some highwaymen."
-msgstr ""
+msgstr "Några stråtrövare."
 
 #: game/worldmap.msg:3902 game/worldmap.msg:5414 game/worldmap.msg:5452
 #: game/worldmap.msg:5502
 msgid "A large pack of golden geckos."
-msgstr ""
+msgstr "En stor flock med gyllene geckoödlor."
 
 #: game/worldmap.msg:3903
 msgid "Some radscorpions hiding in the spore plants."
-msgstr ""
+msgstr "Några radioaktiva skorpioner gömmer sig bland sporväxterna."
 
 #: game/worldmap.msg:3913
 msgid "Some robbers fighting some radscorpions."
-msgstr ""
+msgstr "Några rånare slåss mot några radioaktiva skorpioner."
 
 #: game/worldmap.msg:3914 game/worldmap.msg:3951 game/worldmap.msg:4665
 #: game/worldmap.msg:4703
 msgid "Some robbers."
-msgstr ""
+msgstr "Några rånare."
 
 #: game/worldmap.msg:3915
 msgid "A merchant party attacked by highwaymen."
-msgstr ""
+msgstr "En handelsresande grupp attackerad av stråtrövare."
 
 #: game/worldmap.msg:3916
 msgid "A merchant party ambushed by robbers."
-msgstr ""
+msgstr "En handelsresande grupp överfallen av rånare."
 
 #: game/worldmap.msg:3917
 msgid "Some highwaymen attacked by some spore plants."
-msgstr ""
+msgstr "Några stråtrövare attackeras av några sporväxter."
 
 #: game/worldmap.msg:3921 game/worldmap.msg:3977 game/worldmap.msg:4121
 #: game/worldmap.msg:4179
 msgid "Some angry bandits."
-msgstr ""
+msgstr "Några arga banditer."
 
 #: game/worldmap.msg:3952
 msgid "Some homeless people."
-msgstr ""
+msgstr "Några hemlösa människor."
 
 #: game/worldmap.msg:3953
 msgid "Some golden geckos and mantis."
-msgstr ""
+msgstr "Några gyllene geckoödlor och bönsyrsor."
 
 #: game/worldmap.msg:3963 game/worldmap.msg:4103 game/worldmap.msg:4165
 msgid "Some wild brahmin."
 msgstr ""
 
 #: game/worldmap.msg:3965
 msgid "Some moonshiners attacked by some highwaymen."
-msgstr ""
+msgstr "Några hembrännare attackeras av några stråtrövare."
 
 #: game/worldmap.msg:3966
 msgid "Some highwaymen attacking some homeless people."
-msgstr ""
+msgstr "Några stråtrövare attackerar några hemlösa personer."
 
 #: game/worldmap.msg:3967
 msgid "Some moonshiners and farmers."
-msgstr ""
+msgstr "Några hembrännare och bönder."
 
 #: game/worldmap.msg:3968
 msgid "Some mantis attacking some farmers."
-msgstr ""
+msgstr "Några bönsyrsor attackerar några bönder."
 
 #: game/worldmap.msg:3969
 msgid "Some moonshiners battling some farmers."
-msgstr ""
+msgstr "Några hembrännare som strider mot några bönder."
 
 #: game/worldmap.msg:3970
 msgid "Some brahmin fending off some mantis."
 msgstr ""
 
 #: game/worldmap.msg:3971
 msgid "Some mantis attacking some molerats."
-msgstr ""
+msgstr "Några bönsyrsor som attackerar några mullvadsråttor."
 
 #: game/worldmap.msg:3972
 msgid "Some moonshiners."
-msgstr ""
+msgstr "Några hembrännare."
 
 #: game/worldmap.msg:4000 game/worldmap.msg:4053
 msgid "Some highwaymen tracking with wild dogs."
-msgstr ""
+msgstr "Vissa stråtrövare spårar med vilda hundar."
 
 #: game/worldmap.msg:4001 game/worldmap.msg:4063
 msgid "Some robbers searching with wild dogs."
-msgstr ""
+msgstr "Några rånare söker med vilda hundar."
 
 #: game/worldmap.msg:4013 game/worldmap.msg:4066
 msgid "A swarm of mantis infesting some spore plants."