Time-Averaged Field Diagnostics: Adaptive Time-Stepping Compatibility

[n01r]

After #5285 is merged: need to make time-averaged diags compatible with adaptive time stepping #5176 .

[archermarx]

Thanks for remembering! I can definitely help out with this.