Browser local cache persist despite content updates

[leewujung]

Seems the same problem as here, that previously edited content continue to exist instead of being updated with new versions:
jupyterlite/jupyterlite#407