Fix GH-PAGES

[hjmjohnson]

https://brainsia.github.io/BRAINSTools/ has outdated information.

The files are located in the "/docs" directory.

Please update the style, content, and references to the best of your current knowledge.