perf(deps): update ghcr.io/astral-sh/uv docker tag to v0.11.23 (#634)

perf(deps): update ghcr.io/astral-sh/uv docker tag to v0.11.23 (#634) #1346