Outdated classification_filters list for 'relecov' in build_schema_config.json

[albatalavera]

The classification_filters list for relecov defined in build_schema_config.json is outdated and no longer reflects the current RELECOV classification structure.