[XR] support graphics-optimized quality in layers

[RaananW]

See https://www.w3.org/TR/webxrlayers-1/#xrlayerqualitytype

[github-actions]

This issue has been automatically staled because it has been inactive for more than 14 days. Please update to "unstale".