Match release zip layouts to previous releases

Max zips: DLLs inside a Release/ folder (unchanged).
Maya zips: DLLs at root + Maya/AETemplates/ and Maya/NETemplates/
subdirectories with template files, matching the legacy layout.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: SergioRZMasson

.github/workflows/cd.yml

@@ -98,11 +98,13 @@ jobs:
           foreach ($year in "${{ env.MAYA_VERSIONS }}".Split(' ')) {
             $src = "Maya\bin\Release\$year"
             if (Test-Path $src) {
-              $tmp = "$staging\tmp\Release"
+              $tmp = "$staging\tmp"
               New-Item -ItemType Directory -Path $tmp -Force | Out-Null
               Copy-Item -Path "$src\*.dll" -Destination $tmp -Force
-              Compress-Archive -Path "$staging\tmp\Release" -DestinationPath "$staging\Maya_$year.zip" -Force
-              Remove-Item -Path "$staging\tmp" -Recurse -Force
+              Copy-Item -Path "Maya\AETemplates" -Destination "$tmp\Maya\AETemplates" -Recurse -Force -ErrorAction SilentlyContinue
+              Copy-Item -Path "Maya\NETemplates" -Destination "$tmp\Maya\NETemplates" -Recurse -Force -ErrorAction SilentlyContinue
+              Compress-Archive -Path "$tmp\*" -DestinationPath "$staging\Maya_$year.zip" -Force
+              Remove-Item -Path $tmp -Recurse -Force
             }
           }