Cluster nodes UI broken since 0.28.0

[Munchungus]

Describe the bug
Cluster nodes page doesn't load and just displays the spinning loading circle. After trying different versions it looks like this change occurred between 0.27.1 and 0.28.0. I see a 404 in the browser and in the logs for the '/api/v1/etcd/members' endpoint and I see changes affecting this endpoint in f3e3ef3 so may be this is the root cause?

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Start Gravity 0.28.0 or newer
2. Go to 'Cluster -> Nodes'
3. Node info is not loaded

Expected behavior
Cluster node info should load.

Screenshots

Logs

{"level":"info","ts":1763302062.3391793,"logger":"role.api","msg":"HTTP Request","instance":"gravity-6d87444dc6-zxtlz","version":"0.28.0","host":"gravity.example.com","remote":"10.255.1.132:57664","runtime":0,"method":"GET","size":19,"status":404,"userAgent":"Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:145.0) Gecko/20100101 Firefox/145.0","url":"/api/v1/etcd/members","user":"REDACTED"}

Version and Deployment (please complete the following information):

• Gravity version: 0.28.0 onwards
• Deployment: kubernetes deployment with external etcd

Additional context
Add any other context about the problem here.