Heterogenous Map Keys trip the New Formatter

For example, the following map is aligned like this,

```clojure
  {\I         1
   \V         5
   \X         10
   \L         50
   \C         100
   \D         500
   \M         1000
   [\I \V] 4
   [\I \X] 9}