New Crowdin updates (#3200)

* New translations messagesbundle.properties (Spanish, Venezuela)

* New translations messagesbundle.properties (Spanish, Venezuela)

Author: BiglyBT

core/src/com/biglybt/internat/MessagesBundle_es_VE.properties

@@ -703,17 +703,22 @@ ConfigView.label.seeding.firstPriority.DLMinutes=Un tiempo transcurrido desde el
 ConfigView.label.seeding.numPeersAsFullCopy.tooltip=Al pretender que hay 1 copia completa por X pares, se reduce la posici\u00F3n de torrents con un alto n\u00FAmero de pares.\nEs muy probable que los torrents con un alto n\u00FAmero de pares tambi\u00E9n tengan un tr\u00E1fico alto.\nEsto no cambia el '# de semillas' mostrado.
 ConfigView.label.seeding.numPeersAsFullCopy=Suponer que hay 1 copia completa por cada\n(0: No Suponer)
 ConfigView.label.seeding.preferLargerSwarms.tooltip=Si se siembran principalmente torrents con pares que est\u00E1n "atascados", tiene sentido preferir los enjambres mas grandes.\nCuando se siembran principalmente torrents con alta disponibilidad, tiene sentido preferir enjambres m\u00E1s peque\u00F1os.
+ConfigView.label.seeding.preferLargerSwarms=Cuando los torrents tienen la misma posici\u00F3n, preferir enjambres m\u00E1s grandes
 ConfigView.label.seeding.rankType.none.tooltip=Ordenar por el # de columna
 ConfigView.label.seeding.rankType.none=Ninguno
 ConfigView.label.seeding.rankType.peer.tooltip=m\u00E1s peers y menos seeds = rango mayor\nEsta valoraci\u00F3n minimiza el n\u00FAmero de torrents que necesitan mantenerse activos para maximizar la subida
+ConfigView.label.seeding.rankType.peer=Recuento Ponderado de Pares
 ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed.options=Peers:Seeds Opciones de Proporci\u00F3n
 ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed.tooltip=Mayor \u00CDndice = Mayor Rango
 ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed=Proporci\u00F3n Peers:Seed
+ConfigView.label.seeding.rankType.seed.fallback=Retroceder a la relaci\u00F3n Pares:Semilla despu\u00E9s de\n(0: No regresar)
+ConfigView.label.seeding.rankType.seed.options=S\u00F3lo Opciones de Recuento de Semillas
 ConfigView.label.seeding.rankType.seed.tooltip=Menos Seeds = Mayor Rango
 ConfigView.label.seeding.rankType.seed=S\u00F3lo Contador de Seeds
 ConfigView.label.seeding.rankType.timedRotation.tooltip=Todos los torrentes completados en cola pasar\u00E1n al modo seeding (compartici\u00F3n).\nLa duraci\u00F3n del tiempo de seeding se establece por el 'Tiempo de Compartici\u00F3n M\u00EDnimo'
 ConfigView.label.seeding.rankType.timedRotation=Rotaci\u00F3n Temporizada
 ConfigView.label.seeding.rankType.tooltip=Los torrents de m\u00E1s alto rango se inician autom\u00E1ticamente.\nCuando otro torrent obtiene un rango mayor, el de rango m\u00E1s bajo se detiene y se coloca al final de la cola.\n\nS\u00F3lo los torrents en un estado de En Cola est\u00E1n disponibles para un inicio autom\u00E1tico.\nLos torrents detenidos nunca se inician autom\u00E1ticamente.
+ConfigView.label.seeding.rankType=Posicionar torrents completados para auto-arranque basado en:
 ConfigView.pluginlist.info=Los siguientes complementos han sido identificados.  Algunos complementos pueden no tener pesta\u00F1as de configuraci\u00F3n.
 ConfigView.section.queue.seeding=Seeding
 ConfigView.section.queue.seeding.autoStarting=Inicio Autom\u00E1tico
@@ -730,6 +735,7 @@ DownloadManager.error.datamissing=Datos Perdidos
 ManagerItem.forced=Forzado
 ManagerItem.queued=En cola
 MySeedersView.header=Torrents completos
+TableColumn.header.availability.info=No. de copias completas siendo vistas
 TableColumn.header.availability=Disponibilidad
 TableColumn.header.category=Categor\u00EDa
 MyTorrentsView.header=Torrents incompletos
@@ -747,29 +753,43 @@ splash.initializePlugins=Inicializando complementos
 StartStopRules.SPratioMet=Proporci\u00F3n S:P OK
 StartStopRules.FP0Peers=FP / 0 Peers
 StartStopRules.0Peers=0 Peers
+StartStopRules.numSeedsMet=No. de Semillas Correctas
 StartStopRules.ratioMet=Peers:Seed OK
+StartStopRules.shareRatioMet=Ratio de Subida Correcto
 StartStopRules.waiting=Esperando
 StartStopRules.firstPriority=Primera prioridad
 GeneralView.label.creationdate=Creado el:
+ConfigView.section.tracker.announcescrapepercentage=Intervalo de revisi\u00F3n como %aje del anunciante\np.ej. 200 = 2:1. 0 = dejar que el par decida
 ManagerItem.stopping=Deteniendo
+ConfigView.section.tracker.announcecacheperiod=Cach\u00E9 del anunciante (millis)
+ConfigView.section.tracker.scrapecacheperiod=Cach\u00E9 de semillas y pares (millis)
+ConfigView.section.tracker.scrapeandcache=Petici\u00F3n al rastreador del n\u00FAmero de semillas + pares y cach\u00E9
+ConfigView.section.tracker.announcecacheminpeers=La cach\u00E9 anunciante activa el umbral de pares
+MyTracker.column.scrapes=Raspados
 MyTracker.column.bytesin={label.bytesIn}
 label.bytesIn=Bytes Entrantes
+MyTracker.column.bytesinave=Prom Ent
 MyTracker.column.bytesout={label.bytesOut}
 label.bytesOut=Bytes Salientes
+MyTracker.column.bytesoutave=Prom Sal
 ConfigView.section.file.max_open_files=N\u00FAmero m\u00E1ximo de archivos abiertos en lectura/escritura\n\n[0: ilimitado]
+ConfigView.section.file.max_open_files.tooltip=Es \u00FAtil para descargar torrents de cientos/miles de archivos cuando se esta alcanzando los l\u00EDmites del SO para gestionar archivos.
 ConfigView.section.proxy=Proxy
+ConfigView.section.proxy.enable_proxy=Habilitar proxy de comunicaciones del rastreador [requiere reiniciar]
 ConfigView.section.proxy.host=Servidor
 ConfigView.section.proxy.port=Puerto
 ConfigView.section.proxy.username=Nombre de usuario
 ConfigView.section.proxy.password=Contrase\u00F1a
 ConfigView.section.proxy.enable_socks=Tengo un proxy SOCKS
+wizard.createtorrent.extrahashes=A\u00F1adir identificadores para otras redes (p. ej., Gnutella2, eD2k)
 GeneralView.label.connected=conectado
 GeneralView.label.in_swarm=en swarm
 ManagerItem.initializing=Inicializando
 AlertMessageBox.error=Error
 AlertMessageBox.warning=Advertencia
 AlertMessageBox.comment=Comentario
 AlertMessageBox.information=Informaci\u00F3n
+Tracker.alert.listenfail=No se pudo establecer %1 como puerto de escucha.\nComprobar si otras aplicaciones est\u00E1n utilizando este puerto.\nVer tambi\u00E9n si es que esta funcionando otra copia de {base.product.name}.
 DiskManager.alert.movefileexists=Error al mover los archivos completados\nEl archivo %1 ya existe en la carpeta de destino MoverA
 DiskManager.alert.movefilefails=Error al mover los archivos completados\nEl traslado del archivo %1 fall\u00F3, %2
 DiskManager.alert.movefilerecoveryfails=Error al recuperar tras fallar el traslado\nLa reposici\u00F3n del archivo %1 fall\u00F3, %2
@@ -804,6 +824,7 @@ ConfigView.section.file.perf=Opciones de rendimiento
 ConfigView.section.file.perf.explain=Advertencia - cambios no calificados a estos par\u00E1metros pueden afectar negativamente el rendimiento de la descarga. Se requiere reiniciar.\nSi tiene problemas de tipo "memoria agotada", considere limitar las conexiones por torrent (Vea la configuraci\u00F3n de Transferencia)
 ConfigView.section.file.max_open_files.explain=Abrir demasiados archivos puede causar problemas en el sistema operativo, debido a que hay recursos limitados como los manejadores de archivos. Esto limita el n\u00FAmero de archivos abiertos simult\u00E1neamente.
 popup.error.hide=Ocultar
+ConfigView.section.style.colorOverrides=Reemplazos de Color
 ConfigView.section.style.colorOverride.progressBar=Barra de progreso
 ConfigView.section.style.colorOverride.error=Error
 ConfigView.section.style.colorOverride.warning=Advertencia
@@ -817,6 +838,7 @@ ConfigView.section.style.colorOverrides.reset=Reiniciar color
 Button.revert=Revertir
 MyTorrentsView.menu.changeDirectory=Cambiar el directorio de datos
 MyTorrentsView.menu.thisColumn.toClipboard=Copiar texto al portapapeles
+MyTorrentsView.menu.thisColumn.autoTooltip=Mostrar Siempre Detalles
 MyTorrentsView.menu.tracker=Rastreador/Torrent
 ConfigView.download.abbreviated=D:
 ConfigView.upload.abbreviated=U:
@@ -829,6 +851,9 @@ ConfigView.section.tracker.udpversion=Versi\u00F3n del Protocolo UDP (1 o 2)
 ConfigView.section.style.useFancyTabs=Utilizar Pesta\u00F1as Elegantes
 splash.initializeGM=Inicializando el Administrador de Torrent Global
 splash.loadingTorrents=Cargando Torrents
+Scrape.status.ok=Raspado correcto
+Scrape.status.error=Error de Raspado: 
+Scrape.status.error.badURL=La URL anunciante no sigue las especificaciones de raspado.
 Scrape.status.error.invalid=Respuesta inv\u00E1lida.
 ConfigView.section.stats.exportpeers=Exportar los detalles del peer
 MyTrackerView.webui.contextmenu.copyurl=Copiar el URL del torrent al portapapeles
@@ -987,18 +1012,25 @@ CacheView.title.full=Cach\u00E9
 CacheView.general.size=Tama\u00F1o total
 CacheView.general.inUse=En Uso
 CacheView.general.title=Informaci\u00F3n de cach\u00E9
+CacheView.reads.title=Lecturas de E/S
 CacheView.reads.fromFile=Del archivo
 CacheView.reads.fromCache=De la cach\u00E9
+CacheView.reads.hits=Aciertos
+CacheView.writes.title=Escrituras de E/S
+CacheView.writes.toCache=Al Cach\u00E9
 CacheView.writes.toFile=Al archivo
 CacheView.writes.hits=Guardado
+CacheView.speeds.title=Tasa de Datos
 CacheView.speeds.reads=Lecturas
+CacheView.speeds.writes=Escrituras
 CacheView.speeds.fromCache=De/Para Cach\u00E9
 CacheView.speeds.fromFile=De/Para Archivo
 CacheView.reads.#=#
 CacheView.reads.amount=Cantidad
 CacheView.reads.avgsize=Tama\u00F1o promedio
 openUrl.referrer=URL de la p\u00E1gina de referencia:
 openUrl.referrer.info=Solo es requerido para los sitios web que lo piden
+ConfigView.label.maxuploadspeedseeding=Velocidad alternativa solo al sembrar
 ConfigView.section.proxy.peer.informtracker=Informar al rastreador de limitaci\u00F3n
 PiecesView.legend.written=Escrito
 PiecesView.legend.requested=Solicitado