latin

[sbillinge]

change latin defs to be \textit{} and not \emph{} which doesn't always render as italic depending on style. Also check that hard-spaces are in. Do we also then need to check that it is not in math mode?