minor changes in description for humo

Author: marove2000

Humo/manual/Humo_de.pdf

@@ -1,14 +1,14 @@
 images/PXL_20231105_134821930,Überprüfe deine Bauteile;Säubere die Oberflächen der Holzteile mit Schleifpapier.;Tipp: Wenn du später die Holzteile verleimst{,} hilft Kreppband um alles zusammen zu halten.;Tipp: Beim Löten ist es hilfreich zunächst beide Lötpunkte (z.B. Kabelende und Metallpad) zu verzinnen.
 images/PXL_20231105_135642147_edit,Achtung: Der Lüfter hat eine Luftstromrichtung. Die Luftstromrichtung erkennt man am Pfeil der auf dem schwarzen Plastik seitlich am Lüfter eingeprägt ist. Die Luftstromrichtung sollte nach außen (in Richtung des Lüftergitters) zeigen.; Achte darauf{,} dass die Kabel dort heraus kommen{,} wo auch das kleine rechteckige Loch im Holzteil ist (im Bild Links).;Schraube das Lüftergitter und die Rückwand mit den Lüfter-Schrauben (Dicke Schrauben{,} schwarz oder silbern) auf den Lüfter.
 images/PXL_20231105_140907147,Der Lüfter hat zwei oder drei Kabel. Schneide das Schwarze auf eine Länge von 4--5 cm ab.; Schneide das rote Kabel auf eine Länge von 19--20 cm ab.; (Falls vorhanden) schneide das dritte Kabel vollständig ab{,} dieses wird nicht benötigt.;Entferne etwa 5--7 mm Isolation von den Enden der Drähte{,} sodass das blanke Kupfer sichtbar ist.
-images/PXL_20231105_140341088,Klebe das kleine u-förmige Holzstück auf das Unterteil (das Holzstück mit der eingravierten Silhouette des u-förmigen Holzstücks).
+images/PXL_20231105_140341088,Leime das kleine u-förmige Holzstück auf das Unterteil (das Holzstück mit der eingravierten Silhouette des u-förmigen Holzstücks).
 images/PXL_20231105_142430801,Achtung: Sei bei diesem Schritt vorsichtig. Das Holz bricht sehr leicht.; Drücke den Wippschalter vorsichtig in das rechteckige Loch im Holzteil mit der Aufschrift ''Humo''. Achte darauf{,} dass die zwei Metallkontakte zur Außenseite zeigen (im Bild links).
 images/PXL_20231105_143519471,Im nächsten Schritt verwenden wir das zuvor abgeschnittene Kabel des Lüfters.;Optional (wenn vorhanden): Schneide zunächst den Stecker vom Kabel ab.;Entferne etwa 2--4 mm Isolation von einer Seite des schwarzen und roten Kabels.;Löte das rote Kabel an den mit ''+'' (Plus) gekennzeichneten Pol des LED-Streifens (von welcher Seite ist egal).; Löte das schwarze Kabel an den mit ''-'' (Minus) gekennzeichneten Pol des LED-Streifens (auf der gleichen Seite wie auch das rote Kabel).
 images/PXL_20231105_143719208,Klebe den LED-Streifen auf die Unterseite des mit ''Humo'' gekennzeichnete Holzteil. Die Kabel sollten in die gleiche Richtung schauen{,} wo auch der Schalter eingebaut ist (im Bild rechts).
 images/PXL_20231105_144104593,Fädle die zwei Kabel des LED-Streifens von der Vorderseite durch das kleine Loch im Holzteil mit den Augen.;Ziehe das Kabel soweit zurück{,} bis du das ''Humo''-Holzteil auf das Holzteil mit den Augen stecken kannst (siehe Bild).
 images/PXL_20231105_144958422,Wir verwenden nun das übrige extra Kabel oder das extra beiliegende Kabel.; Entferne etwa 5--7 mm Isolation des übrigen Kabels (meistens weiß oder gelb). Löte das übrige Kabel an einen Metallpin des Wippschalters.;Schneide das rote Kabel des LED-Streifens soweit zurück{,} sodass du es einfach an den anderen Metallpin des Wippschalters löten kannst. Lass das Kabel nicht zu lang. Es stört später beim Zusammenbau.;Entferne etwa 5--7 mm Isolation des roten Kabels und löte dieses an den anderen Metallpin des Wippschalters.
 images/PXL_20231105_145326075,Löte nun das rote Kabel{,} welches noch am Lüfter hängt und löte dieses an die gleiche Seite des Wippschalters wie auch das rote Kabel des LED-Streifens.
-images/PXL_20231105_145824657,Führe die Kabelenden alle an der Seite des Lüfters nach unten.;Tipp: Du kannst ein Stück Kreppband verwenden um die Kabel zu organisieren.;Es kann sein{,} dass der Schalter an einer Plastikrippe vom Lüfter hängen bleibt. Du kannst die Rippe einfach mit einem Seitenschneider ausschneiden bis es passt.
+images/PXL_20231105_145824657,Führe die Kabelenden alle an der Seite des Lüfters nach unten.;Tipp: Du kannst ein Stück Kreppband verwenden um die Kabel zu organisieren.;Es kann sein{,} dass der Schalter an einer Plastikrippe vom Lüfter hängen bleibt. Du kannst die Rippe einfach mit einem Seitenschneider ausschneiden bis es passt.;Achte darauf{,} dass das Loch für den USBC-Anschluss NICHT auf der Seite des Schalters ist.
 images/PXL_20231105_154601350,Tipp: Verwende kleine Spannzangen oder Kreppband um die Holzteile fürs Trocknen des Leims zu verbinden.; Verleime nun das ''Humo''-Holzteil mit den zwei gesteckten Holzteilen (die mit Lüfter und den Augen).; Verleime auch die zwei Seitenteile{,} sodass die Schräge nach vorne zeigt und das Logo an der Seite sichtbar ist.;Achtung: Noch nicht das Bodenteil verleimen!
 images/PXL_20231105_155038215,Stecke Abstandhalter (Holzteil mit 4 rechteckigen Löchern) und Aktivkohlefilter wie abgebildet in den Humo. Sollte es zu streng gehen{,} kannst du den Aktivkohlefilter mit einer Schere zurecht schneiden.
 images/PXL_20231105_160312570-EDIT,Kürze die Kabel so{,} dass du diese bequem an den USB-C Adapter (12V Power Delivery) löten kannst.;Löte die zwei schwarzen Kabel an das Lötpad des USB-C Adapters markiert mit ''-'' (Minus).; Löte das übrige Kabel (weiß bzw. gelb) an das Lötpad des USB-C Adapters markiert mit ''+'' (Plus).; Tipp: Verzinne in diesem Fall nur das Kabel. Stecke die Kabel von oben (von dort wo der USB-C Stecker zu sehen ist) durch die Löcher bei ''-'' (Minus) bzw. ''+'' (Plus) und biege die Kabelenden leicht um. So hält alles zusammen. Setze anschließend die Lötpunkte.