updated manual for humo to add hint for plastic rip mentioned in #67

Author: Mallo321123

Humo/manual/Humo_de.pdf

@@ -8,7 +8,7 @@ images/PXL_20231105_143719208,Klebe den LED-Streifen auf die Unterseite des mit
 images/PXL_20231105_144104593,Fädle die zwei Kabel des LED-Streifens von der Vorderseite durch das kleine Loch im Holzteil mit den Augen.;Ziehe das Kabel soweit zurück{,} bis du das ''Humo''-Holzteil auf das Holzteil mit den Augen stecken kannst (siehe Bild).
 images/PXL_20231105_144958422,Wir verwenden nun das übrige extra Kabel oder das extra beiliegende Kabel.; Entferne etwa 5--7 mm Isolation des übrigen Kabels (meistens weiß oder gelb). Löte das übrige Kabel an einen Metallpin des Wippschalters.;Schneide das rote Kabel des LED-Streifens soweit zurück{,} sodass du es einfach an den anderen Metallpin des Wippschalters löten kannst. Lass das Kabel nicht zu lang. Es stört später beim Zusammenbau.;Entferne etwa 5--7 mm Isolation des roten Kabels und löte dieses an den anderen Metallpin des Wippschalters.
 images/PXL_20231105_145326075,Löte nun das rote Kabel{,} welches noch am Lüfter hängt und löte dieses an die gleiche Seite des Wippschalters wie auch das rote Kabel des LED-Streifens.
-images/PXL_20231105_145824657,Führe die Kabelenden alle an der Seite des Lüfters nach unten.;Tipp: Du kannst ein Stück Kreppband verwenden um die Kabel zu organisieren.
+images/PXL_20231105_145824657,Führe die Kabelenden alle an der Seite des Lüfters nach unten.;Tipp: Du kannst ein Stück Kreppband verwenden um die Kabel zu organisieren.;Es kann sein{,} dass der Schalter an einer Plastikrippe vom Lüfter hängen bleibt. Du kannst die Rippe einfach mit einem Seitenschneider ausschneiden bis es passt.
 images/PXL_20231105_154601350,Tipp: Verwende kleine Spannzangen oder Kreppband um die Holzteile fürs Trocknen des Leims zu verbinden.; Verleime nun das ''Humo''-Holzteil mit den zwei gesteckten Holzteilen (die mit Lüfter und den Augen).; Verleime auch die zwei Seitenteile{,} sodass die Schräge nach vorne zeigt und das Logo an der Seite sichtbar ist.;Achtung: Noch nicht das Bodenteil verleimen!
 images/PXL_20231105_155038215,Stecke Abstandhalter (Holzteil mit 4 rechteckigen Löchern) und Aktivkohlefilter wie abgebildet in den Humo. Sollte es zu streng gehen{,} kannst du den Aktivkohlefilter mit einer Schere zurecht schneiden.
 images/PXL_20231105_160312570-EDIT,Kürze die Kabel so{,} dass du diese bequem an den USB-C Adapter (12V Power Delivery) löten kannst.;Löte die zwei schwarzen Kabel an das Lötpad des USB-C Adapters markiert mit ''-'' (Minus).; Löte das übrige Kabel (weiß bzw. gelb) an das Lötpad des USB-C Adapters markiert mit ''+'' (Plus).; Tipp: Verzinne in diesem Fall nur das Kabel. Stecke die Kabel von oben (von dort wo der USB-C Stecker zu sehen ist) durch die Löcher bei ''-'' (Minus) bzw. ''+'' (Plus) und biege die Kabelenden leicht um. So hält alles zusammen. Setze anschließend die Lötpunkte.

Humo/manual/Humo_en.pdf

@@ -8,7 +8,7 @@ images/PXL_20231105_143719208,Glue the LED strip to the underside of the wooden
 images/PXL_20231105_144104593,Pull the two cables of the LED strip from the front through the small hole in the wooden part with the eyes;Pull the cable back until you can put the "Humo" wooden part onto the wooden part with eyes (see picture).
 images/PXL_20231105_144958422,We now use the remaining extra cable or the extra cable supplied; Remove about 5--7 mm of insulation from the remaining cable (usually white or yellow). Solder the remaining cable to a metal pin of the rocker switch;Cut the red cable of the LED strip back{,} so that you can simply solder it to the other metal pin of the rocker switch. Don't leave the cable too long. Remove about 5--7 mm of insulation from the red cable and solder it to the other metal pins of the rocker switch.
 images/PXL_20231105_145326075,Now take the red cable{,} that is still attached to the fan and solder it to the same side of the rocker switch as the red cable of the LED strip.
-images/PXL_20231105_145824657,Guide the cable ends all down the side of the fan;Tip: You can use a piece of adhesive tape to organise the cables.
+images/PXL_20231105_145824657,Guide the cable ends all down the side of the fan;Tip: You can use a piece of adhesive tape to organise the cables.;It may be that the switch is catching on a plastic rib on the fan. You can simply cut the rib with side cutters until it fits.
 images/PXL_20231105_154601350,Tip: Use clamps or masking tape to fix the wooden parts for the glue to dry; Glue the "Humo" wooden part to the two plugged wooden parts (the ones with the fan and the eyes); Glue the two side parts{,} so that the side is facing forwards and the logo is visible on the side;Attention: Do not glue the bottom part yet!
 images/PXL_20231105_155038215,Insert the spacer (wooden part with 4 rectangular holes) and activated charcoal filter into the Humo as shown. If it is too tight{,} you can cut the activated charcoal filter to size with scissors.
 images/PXL_20231105_160312570-EDIT,Shorten the cables so{,} that you can easily solder them to the USBC adapter (12V Power Delivery); Solder the two black cables to the soldering pad of the USBC adapter marked with "-" (minus); Solder the remaining cable (white or yellow) to the soldering pad of the USBC adapter marked with "+" (plus); Tip: In this case{,} tin only the cable.; Insert the cables from above (from where the USBC plug can be seen) through the holes at "-" (minus) and "+" (plus) and bend the cable ends slightly. This holds everything together. Then set the soldering points.