updated warnings for unicorn

Author: Mallo321123

RainbowUnicorn01/manual/RainbowUnicorn01_de.pdf

@@ -1,4 +1,4 @@
-title=Regenbogen Einhorn 01
+title=Regenbogen Einhorn
 titlePicture=images/thumbnail
 skillTitle=Schwierigkeit
 skillLevel=2/5
@@ -15,17 +15,19 @@ appendix=
 warningsTitle=Sicherheitshinweise
 warnings= {
 \begin{itemize}
-   \item ACHTUNG: Für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet, Erstickungsgefahr durch verschluckbare Kleinteile.
+   \item ACHTUNG: Für Kinder unter 14 Jahren nicht geeignet.
+   \item Erstickungsgefahr durch verschluckbare Kleinteile.
    \item Wir empfehlen: Betreuung des Aufbaus und des Lötvorgangs durch eine erwachsene Person.
-   \item Bewahre diese Bedienungsanleitung für den späteren Gebrauch sicher auf! Sie enthält wichtige Informationen.
+   \item Bewahre diese Aufbauanleitung für den späteren Gebrauch sicher auf! Sie enthält wichtige Informationen.
    \item Sollte die Batterie einmal leer sein, ersetze diese nur mit einer neuen Batterie mit denselben Werten.
    \item Beim Löten werden der Lötkolben, das Lötzinn und auch die Bauteile, die gelötet werden, sehr heiß.
-   \item Während des Lötens und zusammenbau des Bausatzes IMMER eine Schutzbrille tragen.
-   \item Verwende beim Löten immer eine feuerfeste Unterlage! Das verhindert das Wegrutschen der Bauteile.
-   \item Um den Lötkolben während des Aufbaus sicher aufzubewahren, benutze immer einen passenden Lötständer.
+   \item Während des Lötens und Zusammenbau des Bausatzes eine Schutzbrille tragen.
+   \item Verwende beim Löten eine feuerfeste Unterlage! Das verhindert das Wegrutschen der Bauteile.
+   \item Um den Lötkolben während des Aufbaus sicher aufzubewahren, benutze einen passenden Lötkolbenhalter.
    \item Der Bausatz ist lediglich für den Batteriebetrieb vorgesehen.
-   \item ACHTUNG: Schließe den Bausatz niemals an 230 V Netzspannung an! Es besteht absolute Lebensgefahr!
-   \item Bitte führen Sie das Gerät nach Ablauf der Gebrauchszeit entsprechend zertifizierten Entsorgern zu. Das ist gut für die Umwelt und sorgt für eine korrekte Entsorgung.
+   \item Lasse niemals Kleinkinder mit dem Bausatz alleine spielen! Der Bausatz verwendet kleine Batterien. Wenn diese verschluckt werden, in der Speiseröhre stecken bleiben und keine Behandlung erfolgt, kann das eine schädliche chemische Reaktion auslösen und schon innerhalb von zwei Stunden ernsthafte Folgen haben. Sollte dies passieren, suche umgehend ärztliche Hilfe auf.
+   \item ACHTUNG: Schließe den Bausatz niemals an Netzspannung an! Es besteht absolute Lebensgefahr!
+   \item Bitte führe das Gerät nach Ablauf der Gebrauchszeit entsprechend zertifizierten Entsorgern zu. Das ist gut für die Umwelt und sorgt für eine korrekte Entsorgung.
    \item Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
 \end{itemize}}
 warningsAddress=blinkyparts.com\\Egerstr. 9\\93057 Regensburg\\GERMANY

RainbowUnicorn01/manual/RainbowUnicorn01_en.pdf

@@ -1,4 +1,4 @@
-title=Rainbow Unicorn 01
+title=Rainbow Unicorn
 titlePicture=images/thumbnail
 skillTitle=Difficulty
 skillLevel=2/5
@@ -15,17 +15,19 @@ appendix=
 warningsTitle=Safety Information
 warnings= {
 \begin{itemize}
-   \item ATTENTION: Not suitable for children under 3 years, choking hazard due to small parts that may be swallowed.
+  \item WARNING: Not suitable for children under 14 years of age.
+   \item Choking hazard due to small parts that can be swallowed.
    \item We recommend: Supervision of the assembly and soldering process by an adult.
-   \item Keep these operating instructions in a safe place for later use! It contains important information.
-   \item If the battery is empty, replace it only with a new battery with the same values.
-   \item When soldering, the soldering iron, the solder and also the components being soldered become very hot.
-   \item Always wear safety glasses when soldering and assembling the kit.
-   \item Always use a fire proof soldering pad when soldering! This prevents the components from slipping away.
-   \item To keep the soldering iron safe during assembly, always use a suitable soldering stand.
-   \item The kit is designed for battery operation only.
-   \item CAUTION: Never connect the kit to 230 V mains voltage! There is an absolute danger to life!
-   \item Please take the device to appropriately certified disposal companies at the end of its service life. This is good for the environment and ensures correct disposal.
+   \item Keep these assembly instructions in a safe place for future reference! They contain important information.
+   \item If the battery runs out, replace it with a new battery with the same specifications.
+   \item During soldering, the soldering iron, solder, and components being soldered become very hot.
+   \item ALWAYS wear safety goggles when soldering and assembling the kit.
+   \item Always use a fireproof surface when soldering! This prevents the components from slipping.
+   \item Always use a suitable soldering iron holder to store the soldering iron safely during assembly.
+   \item The kit is only intended for battery operation.
+   \item Never allow small children to play with the kit alone! The kit uses small batteries. If these are swallowed, get stuck in the esophagus, and are not treated, this can trigger a harmful chemical reaction and have serious consequences within two hours. If this happens, seek medical attention immediately.
+   \item CAUTION: Never connect the kit to mains voltage! This poses a serious risk to life!
+   \item Please dispose of the device at a certified disposal facility at the end of its service life. This is good for the environment and ensures proper disposal.
    \item Subject to changes and errors.
 \end{itemize}}
 warningsAddress=blinkyparts.com\\Egerstr. 9\\93057 Regensburg\\GERMANY