[sermverup] PEP 621 pyproject version support

Add support for updating the version in pyproject.toml
using the new PEP 621 format.

Signed-off-by: Jose Javier Merchante <jjmerchante@bitergia.com>

Author: jjmerchante