test: rewrite example actor steering to showcase using all the bit flags of flowfields

[BlondeBurrito]

FlowFields publish 13 usable flags which a steering pipeline/character controller could use - showcase this in the examples (rather than just looking at the directional and LOS bit flags currently)