FindMy - Prevent showing self-avatar when contacts have no avatar

[bluebubbles-copilot]

Users are reporting that when a contact doesnt have a photo, it defaults to the avatar of the current user

Issue Metadata

• User: @zach.shames#0
• Context: https://discord.com/channels/640229510662455326/746560644995612752/1349429272397480058