VV: Compute Kernel Average Misorientations fully V&V'ed

Summary:
- Confirmed no SIMPLNX-side bugs (legacy D2 inner-x-loop typo was corrected at port time);
- documented 2 deviations from DREAM3D 6.5.171 (D1 EbsdLib 2.4.1 precision, D2 legacy kernel-bound typo);
- retired 1 test (circular-oracle exemplar consumer regenerated from pre-EbsdLib-2.4.1 SIMPLNX output);
- unit tests replaced with 5 inlined *Class 1 (Analytical) + Class 4 (Invariant)* test fixtures;
- added 3 V&V source-tree deliverables (report, deviations, provenance);
- fixed user-facing doc (pipeline-name typo, dropped orphan MassifPipeline reference, added EBSD_File_Processing examples).

Author: imikejackson

src/Plugins/OrientationAnalysis/docs/ComputeKernelAvgMisorientationsFilter.md

@@ -11,16 +11,17 @@ This **Filter** determines the Kernel Average Misorientation (KAM) for each **Ce
 1. Calculate the misorientation angle between each **Cell** in a kernel and the central **Cell** of the kernel
 2. Average all of the misorientations for the kernel and store at the central **Cell**
 
-The calculation will **not** consider cells that belong to different 'feature Ids', ie.e, different grains.
+The calculation will **not** consider cells that belong to different 'feature Ids', i.e., different grains.
 
 *Note:* All **Cells** in the kernel are weighted equally during the averaging, though they are not equidistant from the central **Cell**.
 
 % Auto generated parameter table will be inserted here
 
 ## Example Pipelines
 
-+ MassifPipeline
-+ (05) SmallIN100 Crystallographic Statistics
++ (04) Small IN100 Crystallographic Statistics
++ EBSD_File_Processing/aptr12_Analysis
++ EBSD_File_Processing/avtr12_Analysis
 
 ## License & Copyright
 

src/Plugins/OrientationAnalysis/test/ComputeFeatureNeighborMisorientationsTest.cpp

@@ -135,7 +135,7 @@ inline const Float32Array& GetOutputAvgMisorientations(const DataStructure& ds)
 {
   return ds.getDataRefAs<Float32Array>(k_FeatureDataPath.createChildPath(k_AvgMisorientationsOutName));
 }
-} // namespace ToyFixtures
+} // namespace DataFixtures
 
 // Retired 2026-06-02 (V&V cycle): the main exemplar-comparison TEST_CASE that consumed
 // `6_6_stats_test_v2.tar.gz` and the `[.][UNIMPLEMENTED][!mayfail]` stub TEST_CASE for
@@ -200,8 +200,7 @@ TEST_CASE("OrientationAnalysis::ComputeFeatureNeighborMisorientationsFilter: SIM
 // Closed-form: pure phi1 rotations about z, cubic 4-fold doesn't reduce phi1 in [0, 45deg], so
 // misorientation between (0deg) and (5deg) is 5.0deg; between (0deg) and (10deg) is 10.0deg.
 // Expected avg = (5 + 10) / 2 = 7.5deg.
-TEST_CASE("OrientationAnalysis::ComputeFeatureNeighborMisorientationsFilter: Class 1 - Single Phase Two Neighbors",
-          "[OrientationAnalysis][ComputeFeatureNeighborMisorientationsFilter]")
+TEST_CASE("OrientationAnalysis::ComputeFeatureNeighborMisorientationsFilter: Class 1 - Single Phase Two Neighbors", "[OrientationAnalysis][ComputeFeatureNeighborMisorientationsFilter]")
 {
   UnitTest::LoadPlugins();
   DataFixtures::ToyData td = DataFixtures::CreateScaffold(/*numFeatures=*/4, /*numCrystalStructures=*/2);
@@ -284,8 +283,7 @@ TEST_CASE("OrientationAnalysis::ComputeFeatureNeighborMisorientationsFilter: Cla
 // Bug doesn't fire in this ordering because the decrement at algorithm.cpp:90 is the last write
 // to tempMisoList (no subsequent inner-loop iteration to clobber it). Both buggy and fixed code
 // produce avg = (5 + 10) / 2 = 7.5deg.
-TEST_CASE("OrientationAnalysis::ComputeFeatureNeighborMisorientationsFilter: Class 1 - Mismatch Last Order",
-          "[OrientationAnalysis][ComputeFeatureNeighborMisorientationsFilter]")
+TEST_CASE("OrientationAnalysis::ComputeFeatureNeighborMisorientationsFilter: Class 1 - Mismatch Last Order", "[OrientationAnalysis][ComputeFeatureNeighborMisorientationsFilter]")
 {
   UnitTest::LoadPlugins();
   DataFixtures::ToyData td = DataFixtures::CreateScaffold(/*numFeatures=*/5, /*numCrystalStructures=*/3);
@@ -321,8 +319,7 @@ TEST_CASE("OrientationAnalysis::ComputeFeatureNeighborMisorientationsFilter: Cla
 // (no specific avg value), so this test catches a future regression that preserves specific values
 // but breaks the invariants. Use a different neighbor order from Fixture B so we sample a different
 // path through the per-feature loop.
-TEST_CASE("OrientationAnalysis::ComputeFeatureNeighborMisorientationsFilter: Class 4 - Invariants",
-          "[OrientationAnalysis][ComputeFeatureNeighborMisorientationsFilter]")
+TEST_CASE("OrientationAnalysis::ComputeFeatureNeighborMisorientationsFilter: Class 4 - Invariants", "[OrientationAnalysis][ComputeFeatureNeighborMisorientationsFilter]")
 {
   UnitTest::LoadPlugins();
   DataFixtures::ToyData td = DataFixtures::CreateScaffold(/*numFeatures=*/5, /*numCrystalStructures=*/3);

src/Plugins/OrientationAnalysis/test/ComputeFeatureReferenceMisorientationsTest.cpp

@@ -232,7 +232,7 @@ inline void AssertClass4Invariants(const DataStructure& ds, bool isMode1)
   }
 }
 
-} // namespace ToyFixtures
+} // namespace DataFixtures
 
 // Retired 2026-06-01 (V&V cycle): the legacy anonymous namespace of array name constants and
 // the two TEST_CASEs `_AverageMisorientation` and `_EuclideanDistance` that consumed the