[Gateway] Add a Gateway runtime component + plugin

[vaastav]

A runtime component or plugin that implements Gateways, i.e., ways for applications to define ingress + egress rules