Replace text-coded with @exodus/bytes for text encoding and decoding

Replace text-coded with @exodus/bytes for text encoding and decoding #733