Missing stringtable entries no longer detected

[Bragg-0]

Tools (complete and add to the following information):

• HEMTT: 1.16.3 (also tested with 1.16.0, 1.16.1, 1.16.2)
• Operating System: Windows 11 Pro

Description:
hemtt dev and other way to check, no longer reports missing stringtable entries. This used to work previously - it would throw errors or warnings when entries were missing from the stringtable. Now, even with clearly missing entries, no errors are shown.

Steps to reproduce:

1. Create a project with a config referencing stringtable entries that do not exist.
2. Run hemtt dev or hemtt build or other way to check

Expected behavior:
HEMTT should detect and report missing stringtable entries during the build or dev process.

Logs:

latest.log

PS P:\16th-aux-phoenix> hemtt dev
 INFO Config loaded for [16th] - Phoenix Company 1.0.0-0412829b
 INFO Creating `dev` version
 INFO Rapified 2 addon configs
 INFO Compiled 0 sqf files
 INFO Checked 1 stringtables
 INFO Built 1 PBOs
 INFO Copied 6 files
 INFO Symlink created at C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Arma 3\x\PT
Build Summary:
  PBOs  : 417.40 KB
  Files : 428.96 KB
  Total : 846.36 KB

Additional context:
I tested this on multiple versions (1.16.0, 1.16.1, 1.16.2) and asked someone else to try it too, same result.

I tested in these repositories:
Bragg-0/16th-aux-phoenix
Adeptus-TEAM/a3-aux-adeptus