Popover is incorrectly placed if page is scrolled and body scroll is locked

[michalkvasnicak]

Popover is rendered as it used scroll position and then it doesn't update unless scroll happens. This could be fixed by using polling for position change tracking.