Next-Gen Dataset: better background patch exclusion

[jdeschamps]

Description

Our current background masking relies on a while loop and is extremely inefficient. #710 provides a patch sampling that would enable a better implementation by excluding areas at the sampling level.

Once #710 is merged, background patch exclusion should be implemented using that patching strategy.