mei alpha

Author: angeltoribio-UPC-BCN

mei/index.html

@@ -27,7 +27,7 @@
 	</div>
 	<div class="container">
 		<div class="row justify-content-between">
-			<div class="col-12 col-md-8 order-last order-md-first"><h1 class="text-center h-100">Computación en la Nube y Análisis de Datos Masivos<br/> <small>Fall 2025</small></h1>
+			<div class="col-12 col-md-8 order-last order-md-first"><h1 class="text-center h-100">Computación en la Nube y<br/>Análisis de Datos Masivos<br/> <small>Otoño 2025</small></h1>
 			</div>
 			<div class="col-12 col-md-4">
 				<p>
@@ -58,32 +58,37 @@ <h2>Class Contents</h2>
 					</a>
 				</li>
 				<li>
-					<a href="https://github.com/CCBDA-UPC/Cloud-Computing-QuickStart/blob/master/README.md" target="github"> QuickStart: Hands-on experience for the students of the master's course enrolled on this subject
+					<a href="https://github.com/CCBDA-UPC/Cloud-Computing-QuickStart/blob/master/README.md" target="github"> QuickStart: Experiencia práctica para los estudiantes del máster matriculados en esta asignatura.
 					</a>
 				</li>
 				<li>
-					<a href="https://github.com/CCBDA-UPC/Assignments-2025/blob/master/README.md#lab-assignments" target="github"> Laboratory assignments
+					<a href="https://github.com/CCBDA-UPC/Assignments-2025/blob/master/README.md#lab-assignments" target="github"> Tareas de laboratorio
 					</a>
 				</li>
 				<li>
-					<a href="https://github.com/CCBDA-UPC/Research-projects-2025/">Research topics</a>
+					<a href="https://github.com/CCBDA-UPC/Research-projects-2025/">Temas de investigación</a>
 				</li>
 				<li>
-					<a href="https://github.com/CCBDA-UPC/Assignments-2025/blob/master/README.md#course-project" target="github"> Course Project
+					<a href="https://github.com/CCBDA-UPC/Assignments-2025/blob/master/README.md#course-project" target="github"> Proyecto del curso
 					</a>
 				</li>
 			</ul>
 		</div>
 	</div>
 	<div class="row">
 		<div class="col-12">
-			<h2>Lecturer</h2>
+			<h2>Profesorado</h2>
 			<p>
 				<a target="_blank" href="http://personals.ac.upc.edu/angelt/">Angel Toribio-González</a>&nbsp; (
 				<a class="address" data-u="angel.toribio" data-d="upc.edu"></a>
 				)
 			</p>
-			<h2 class="text-danger text-center">Tentative calendar!!!</h2>
+			<p>
+				<a target="_blank" href="">Francesco d'Andria</a>&nbsp; (
+				<a class="address" data-u="francesco.d.andria" data-d="upc.edu"></a>
+				)
+			</p>
+			<h2 class="text-danger text-center">Calendario provisional!!!</h2>
 			<table class="table table-responsive text-center">
 				<thead>
 				<tr>