Update Metis support in CGAL

[sloriot]

Recent version of metis needs to link with gklib.

Tasks

• In CMakeLists
• In the third party libs documentation

[afabri]

@soesau can you please take care of this. In fact I thought we had fixed that already.